“整旧如旧”,感受光彩。山东梆子《豹头山》戏曲传统工架俱在,女性心理动作和人物外部动作对照强烈,让人们看到了刀光剑影中产生的美好情愫,于艺术神韵中感受人物光彩。海南省琼剧院演出的《红叶题诗》,是一出有近百年历史的传统剧目,历经不同时期的打磨,形成闲适淡雅、深邃幽远的艺术风格。此次会演,该剧在原有风格的基础上,进一步凸显其优雅、细腻的表现特色。整场演出古典神韵依旧,又充满鲜活的现代质感,是对戏曲传统的一种高层次继承。这样的“整旧如旧”,于不露痕迹的转化创新中,达到“看山还是山”的审美效果。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023